Image may be NSFW.
Clik here to view.
Miren, amigos, sabemos que Lima no es una ciudad fácil. Y eso que somos limeños. Ahora, imagínense que fueran extranjeros. Más terrible aún: gringos. ¿Se imaginan? Bueno, no tiene que imaginárselo. Solo tienen que visitar The daily struggles of living in Lima, más conocido por su nombre de usuario: Gringos in Lima.
Este tumblr es una divertida ventana a esas peculiaridades de nuestra ciudad a la que los limeños ya nos hemos acostumbrado y que solo una mirada extranjera puede advertir. Y también sobre cómo algunas palabras nuestras (“flojera“) no tienen traducción posible y los gringos deciden usarlas. Claro, también hay observaciones obvias (la neblina, nuestras tardanzas), pero no por eso menos divertidas. Disfruten:
1. Cuando te duele el cuello por estar inclinado en la combi
2. Cuando veo un gato en el parque Kennedy
Dame!!!
3. Una palabra intraducible
4. Cuando un peruano dice que llegará pronto
Mentiras, puras mentiras, amigos gringos.
5. Cuando salto a un bus en movimiento
6. La última vez que vi el sol en Lima
Yep, más o menos por la época en la que se hundió el Titanic.
7. Otra expresión intraducible
Un momento realmente inexplicable para un gringo.
8. Cómo me siento respecto del número de paltas que como en este país
Qué ricas son las paltas y qué raras son afuera…
9. Cuando los limeños ven cualquier tipo de vida silvestre
Sí, reaccionamos igual cada vez que vemos una ardilla.
10. Cuando intentas hablar en español por teléfono
No, not really.
11. Cuando llego a una fiesta treinta minutos tarde y aún así eres el primero en llegar
“Quizás deberíamos besarnos para romper la tensión”.
12. Cuando te das cuenta que Lima no tiene un clima tropical y toda la ropa que trajiste es corta
Clásico error de principiante.
13. Cómo me sentí la primera vez que alguien me saludó con un beso
“Y cómo me siento ahora.”
14. A las 5 de la madrugada en la discoteca…
15. Cuando vas a Mistura
16. Bajando de la combi
17. Cuando eres una gringa entrando a la discoteca
18. Los gringos ya saben qué significa “hora punta”
“Hay mucha gente en este planeta. Necesitamos una nueva plaga.”
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.